English class. Round one. Teacher: Edward H.

Maintenant que je sais comment demander où sont les bathrooms,  où trouver un Deli ouvert à 4' du mat', dans quel sens c'est Downtown et que le N express devient local in "late nights" (heu... define late?), certains natifs ont décrété qu'il était temps que j'apprenne le "mother-fucker-english-dude-!". 

Vous vous rappelez l'Auberge Espagnol? L'Espagnol "De Puta Madre"? 

The same!

Et comme je suis sympa (*petite auto-congratule au passage* ça coûte rien et ça fait du bien), j'en fait profiter les copains:

" - What do ya' think about the ho dude?

- Dope son! She's fuckin' dope. She's fuckin' off the chain!

- Yeah, the bitch is fly. She's wack man! Definitely bangin'!

"

Vous l'aurez compris, c'est pas du Shakespeare. Les filles, vaut mieux pas le prendre au premier degré. Perso, j'ai appris à prendre du recul. 

Ci-dessus l'auteur de la prose, avec sa tendre moitié. (Ce couple me fait penser à la chanson qui se termine par "la morale de cette morale ..." Monument de la culture populaire)